الرئيسية / الاقسام التخصصية / ترجمة / تريد التشويق والغموض..تفضل من هنا

تريد التشويق والغموض..تفضل من هنا

 

1 . Gray Mountain

الكاتب: جون غريشام 

GREY-MOUNTAIN-by-John-Grisham

تُفتتح أحدث رواية لغريشام بمشهد من النوع المغير للحياة التي نتمناها والذي اعتدنا على توقعه من الكاتب حيث يصب في عالم الامتيازات.

وفي هذه الحالة القصة تدور حول محامية شابة في وول ستريت تتخذ حياتها منعطفا مفاجئا نحو الاسوأ .

من ثم تتطور حكاية “غريشام” نحو شيء مبهر وقوي بحيث تتصدر أخبار جرائد الفضائح .

بالتالي تُرسل بطلة القصة للعمل على قضايا في ابالاتشيا بعد طردها من وظيفتها الرفيعة المستوى  لتُسلط الضوء على محنة عمال المناجم ..

النتيجة بالمجمل أن الرواية تقدم كلا الترفيه المتميز والقضية القوية ضد مهنة استخراج الفحم.

 

2 . Hyde 

الكاتب: دانيل ليفين 

levine_hyde

 

هذه الرواية الأولى والساحرة هي تنقيح عبقري للحكاية القوطية الكلاسيكية “الحالة الغريبة للدكتور جيكل والسيد هايد”

في هذه الرواية يبقى “هايد” من تكوين مخيلة جيكل، لكنه أقل شيطنة من كونه عامل غضب متزايد لرغبات الطبيب الدفينة. يروي “هايد” القصة بنفسه، بالتالي الكتاب يلقي نظرة جديدة على هذه الشخصية الغامضة والتفسيرات المشوقة المحتملة حول سلوك “جيكل”.

“هايد” رواية متطلبة أحيانا، حيث ننتقل بين صراع عقلي رجل واحد، لكن بنفس الوقت إنها تعرض قراءة مفاجأة، غنية وغالبا مبهرة من الناحية النفسية.

 

3 . The Long Way Home

الكاتب: لويس بيني 

The-Long-Way-Home-673x1024

متقاعدا ً من عمله الذي أداه لفترة طويلة  في منصب كبير المفتشين  في سورتيه دو كويبك، فإن هذه الشخصية المحبوبة للكاتبة المسماة “أرماند غاماتشي” ينعم بالحياة مع زوجته في قرية هادئة خارج مونتريال حينما يصبح زوج جارته الرسام فجأة في عداد المفقودين.

لسوء الحظ، يتورط غاماتشي في حل قضية أخرى. لكن رواية بيني – العاشرة بالمناسبة – ليست فقط حول قضية شخص مفقود: موضوعها الأشمل هو كيف يستطيع الفنانون السعي خلف العظمة، بالأحرى ، كيف سعيهم يودي بأرواحهم.

 

4 . The Secret Place

الكاتب: تينا فرينش 

The Secret Place, Tana French

 

رواية فرينش الخامسة لفرقة دبلن لحل جرائم القتل تتمركز هذه المرة حول قضية عمرها سنة لصبي وُجد مقتولا في حرم مدرسة البنات الداخلية.

في غضون بحث المحققين عن أجوبة، تغري فرينش القارئين بالدخول إلى جو مسموم من الانفعالات النفسية والمنافسات القاتلة التي تجتاح عالم المراهقين المغلق بإحكام في أجواء المدرسة. فرينش التي ربحت جائزة إيدغار عن روايتها ” In The Woods” عام 2007، هي شاعرة الأجواء والحالات المزاجية وفنانة في بناء الحبكات.

تقدم الكاتبة في هذه الرواية نظرة حساسة على نحو رائع لعالم الفتيات اللئيمات: النظرات الساخرة، حملات الهمز واللمز، ومكائد المجموعات.

بحلول نهاية القصة، تجعلك الكاتبة تواقا ً للعاطفة المندفعة لسنوات المراهقة المفقودة وممتنا أنك غادرتها دون أن يتعرض جسدك وعقلك للأذى. 

 

5 . You Should Have Known

الكاتب: جين هاف كورليتز

417svcKBcjL._SY344_BO1,204,203,200_

 

هناك أجناس كثيرة من الروايات التي تترك الزوجة الطيبة مهجورة ومخدوعة منذ الصفحة الأولى.

في روايتها البوليسية الجديدة الذكية، فقد أخذت كورليتز الحبكة لأبعد من ذلك. القصة عبارة عن زوجين من نيويورك، طبيب معالج ومؤلفة الكتاب المشهور ” كان عليكي أن تعرفي” الذي ينتقد النساء لعدم إبداء الاهتمام الكافي لإمكانية الوقوع في خديعة الرجل.

يبدو وأنه كان على الكاتبة أن تهتم أكثر بالعنوان الذي وضعته بنفسها. هناك مفاجآت أكثر لبطلتنا، من جريمة قتل، سرقة كبرى وسيرك إعلامي مروع ، وتخبرك في هذه الحكاية الذكية من الناحية الثقافية أن لاشيء يبدو تماما كما هو.

 

الروايات المذكورة صنفت كأفضل خمس روايات لعام 2014 من ناحية التشويق والغموض والحبكة البوليسية الذكية 

ياترى أي من تلك الروايات جذبت اهتمامك وجعلك تواقا لقراءتها ؟ 

بقلم: دعاء الهندي

المصدر

 

 

عن Abeer Shawqi

Translation/Coordination Manager

شاهد أيضاً

Jobs-that-wont-be-replaced-in-the-next-ten-years-by-robots-and-artificial-intelligence

الوظائف التي لن يتم استبدالها بالروبوتات والذكاء الصنعي خلال العشر سنوات المقبلة

الوظائف التي لن يتم استبدالها بالروبوتات والذكاء الصنعي خلال العشر سنوات المقبلة وظائف مطلوبة بشكل …